اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

يَسْتَج۪يبُ

yestecîbu

icabet eder

respond

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَسْمَعُونَۜ

yesme’ûn(e)

işiten(ler)

listen

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع

وَالْمَوْتٰى

vel-mevtâ

ölülere gelince

But the dead

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

م و ت

يَبْعَثُهُمُ

yeb’aśuhumu

onları diriltir

will resurrect them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ب ع ث

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

يُرْجَعُونَ

yurce’ûn(e)

döndürülürler

they will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع