وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve derlerdi

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اَئِنَّا

e-innâ

biz mi?

Are we

حرف استفهام + حرف نصب + ضمير

Soru Eki + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَتَارِكُٓوا

letârikû

terk edeceğiz

to leave

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ت ر ك

اٰلِهَتِنَا

âlihetinâ

tanrılarımızı

our gods

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه

لِشَاعِرٍ

li-şâ’irin

bir şair için

for a poet

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ع ر

مَجْنُونٍۜ

mecnûn(in)

cinlenmiş

mad

اسم

İsim

ج ن ن