فَقُلْنَا

fe-kulnâ

dedik ki

Then We said

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل

اذْهَبَٓا

-żhebâ

gidin

Go both of you

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ذ ه ب

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

الْقَوْمِ

l-kavmi

kavme

the people

اسم

İsim

ق و م

الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar ki

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlıyorlar

have denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِاٰيَاتِنَاۜ

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

فَدَمَّرْنَاهُمْ

fedemmernâhum

ve onları yok ettik

Then We destroyed them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

د م ر

تَدْم۪يرًاۜ

tedmîrâ(n)

yıkılışla

(with) destruction

اسم

İsim

د م ر