وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

اٰتَيْنَا

âteynâ

biz verdik

We gave

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

مُوسَى

mûsâ

Musa'ya

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Scripture

اسم

İsim

ك ت ب

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve yaptık

and We appointed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

مَعَهُٓ

me’ahu

kendisinin yanında

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

اَخَاهُ

eḣâhu

kardeşi

his brother

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و

هٰرُونَ

hârûne

Harun'u

Harun

اسم علم

Özel İsim

هَارُونَ

وَز۪يرًاۚ

vezîrâ(n)

vezir

(as) an assistant

اسم

İsim

و ز ر