قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبِّ

rabbi

Rabbim

O my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَاَنْظِرْن۪ٓي

fe-enzirnî

(bari) beni ertele

Then give me respite

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ظ ر

اِلٰى

ilâ

kadar

till

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

يَوْمِ

yevmi

güne

(the) Day

اسم

İsim

ي و م

يُبْعَثُونَ

yub’aśûn(e)

tekrar dirilecekleri

they are raised

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ب ع ث