قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبِّ

rabbi

Rabbim

O my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اغْفِرْ

-ġfir

affet

Forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر

ل۪ي

lî

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

وَهَبْ

veheb

ve ver

and grant

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ه ب

ل۪ي

lî

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

مُلْكًا

mulken

bir mülk (hükümdarlık)

a kingdom

اسم

İsim

م ل ك

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَنْبَغ۪ي

yenbeġî

nasib olmayan

(will) belong

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ب غ ي

لِاَحَدٍ

li-ehadin

hiç kimseye

to anyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ح د

مِنْ

min

after me

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْد۪يۚ

ba’dî

benden sonra

after me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

اِنَّكَ

inneke

çünkü sensin

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

الْوَهَّابُ

l-vehhâb(u)

çok lutfeden

(are) the Bestower

اسم

İsim

و ه ب