مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

كَانَ

kâne

yakışmaz

(it) is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَتَّخِذَ

yetteḣiże

edinmek

He should take

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

مِنْ

min

hiçbir

any son

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

وَلَدٍۙ

veled(in)

çocuk

any son

اسم

İsim

و ل د

سُبْحَانَهُۜ

subhâneh(u)

O'nun şanı yücedir

Glory be to Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح

اِذَا

iżâ

zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

قَضٰٓى

kadâ

hükmettiği

He decrees

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي

اَمْرًا

emran

bir işi

a matter

اسم

İsim

أ م ر

فَاِنَّمَا

fe-innemâ

sadece

then only

حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

يَقُولُ

yekûlu

der

He says

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

كُنْ

kun

ol!

Be

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

فَيَكُونُۜ

feyekûn(u)

(o da) olur

and it is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن