وَدَخَلَ

ve deḣale

ve girdi

And he entered

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د خ ل

جَنَّتَهُ

cennetehu

bağına

his garden

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن ن

وَهُوَ

ve huve

o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ

ظَالِمٌ

zâlimun

zulmederek

(was) unjust

اسم

İsim

ظ ل م

لِنَفْسِه۪ۚ

li-nefsihi

kendisine

to himself

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

مَٓا

mâ

hiç

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اَظُنُّ

ezunnu

sanmam

I think

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ظ ن ن

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَب۪يدَ

tebîde

yok olacağını

will perish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ب ي د

هٰذِه۪ٓ

hâżihi

bunun

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اَبَدًاۙ

ebedâ(n)

ebediyyen

ever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د