26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (34. Ayet)

Bu adamın başka geliri de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken ona şöyle dedi: «Ben, servetçe senden daha zenginim; insan sayısı bakımından da senden daha güçlüyüm.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَانَ

ve kâne

ve vardı

And was

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَهُ

lehu

O(adam)ın

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


ثَمَرٌۚ

śemerun

ürünü

fruit

اسم

İsim

ث م ر


فَقَالَ

fe-kâle

dedi ki

so he said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لِصَاحِبِه۪

li-sâhibihi

arkadaşı

to his companion

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ص ح ب


وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


يُحَاوِرُهُٓ

yuhâviruhu

konuşurken

(was) talking with him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ح و ر


اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


اَكْثَرُ

ekśeru

zenginim

greater

اسم

İsim

ك ث ر


مِنْكَ

minke

senden

than you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مَالًا

mâlen

malca

(in) wealth

اسم

İsim

م و ل


وَاَعَزُّ

ve e’azzu

ve güçlüyüm

and stronger

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ز ز


نَفَرًا

neferâ(n)

adamca da

(in) men

اسم

İsim

ن ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.