فَالْيَوْمَ

fel-yevme

işte bugün

So today

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

ي و م

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

مِنَ

mine

at

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْكُفَّارِ

l-kuffâri

kafirlere

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

يَضْحَكُونَۙ

yadhakûn(e)

gülerler

they will laugh

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ح ك