مَنْ

men

kimse(lere)

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

خَشِيَ

ḣaşiye

saygı gösteren

feared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي

الرَّحْمٰنَ

rrahmâne

Rahman'a

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م

بِالْغَيْبِ

bil-ġaybi

görmeden

in the unseen

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ب

وَجَٓاءَ

ve câe

ve getiren

and came

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

بِقَلْبٍ

bi-kalbin

bir yürek

with a heart

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق ل ب

مُن۪يبٍ

munîb(in)

(Hakka) dönük

returning

اسم

İsim

ن و ب