وَنَزَعَ

ve neze’a

ve çıkardı

And he drew out

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ز ع

يَدَهُ

yedehu

elini

his hand

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

فَاِذَا

fe-iżâ

işte

and behold

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

هِيَ

hiye

o (da)

it

ضمير

Zamir

هِيَ

بَيْضَٓاءُ

beydâu

parıl parıl parlıyor(du)

(was) white

اسم

İsim

ب ي ض

لِلنَّاظِر۪ينَ۟

li-nnâzirîn(e)

bakanlara

for the observers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ظ ر