.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

19 Nisan 2026 - 1 Zi'l-Ka'de 1447 - Pazar

Mü’minûn Suresi (33. Ayet)

Onun kavminden, kâfir olup ahirete ulaşmayı inkâr eden ve dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz varlıklı kişiler: «Bu, dediler, sadece sizin gibi bir insandır; sizin yediğinizden yer, sizin içtiğinizden içer.»

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

الْمَلَاُ

l-meleu

ileri gelenler

the chiefs

اسم

İsim

م ل أ

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-nden

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَوْمِهِ

kavmihi

kavmi-

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

كَفَرُوا

keferû

inkar edenler

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

وَكَذَّبُوا

ve keżżebû

ve yalanlayanlar

and denied

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

manage_search search speaker_notes

بِلِقَٓاءِ

bilikâ-i

buluşmasını

(the) meeting

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ق ي

manage_search search speaker_notes

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

manage_search search

وَاَتْرَفْنَاهُمْ

ve etrafnâhum

ve kendilerine refah verdiklerimiz

while We had given them luxury

حرف حال + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ت ر ف

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي

manage_search search speaker_notes

الدُّنْيَاۙ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

هٰذَٓا

hâżâ

(is) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

اِلَّا

illâ

başka bir şey

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

بَشَرٌ

beşerun

bir insandan

a man

اسم

İsim

ب ش ر

manage_search search speaker_notes

مِثْلُكُمْۙ

miślukum

sizin gibi

like you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

manage_search search speaker_notes

يَأْكُلُ

ye/kulu

yiyor

He eats

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ك ل

manage_search search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

-den

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

تَأْكُلُونَ

te/kulûne

sizin yediğiniz-

you eat

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

manage_search search speaker_notes

مِنْهُ

minhu

ondan

[from it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

وَيَشْرَبُ

ve yeşrabu

ve içiyor

and he drinks

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ر ب

manage_search search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

-den

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

تَشْرَبُونَ

teşrabûn(e)

sizin içtiğiniz-

you drink

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ر ب

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.