يُر۪يدُونَ

yurîdûne

istiyorlar

They want

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُطْفِؤُ۫ا

yutfiû

söndürmek

extinguish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط ف أ

نُورَ

nûra

nurunu

Allah-s light

اسم

İsim

ن و ر

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah/s light

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِاَفْوَاهِهِمْ

bi-efvâhihim

ağızlariyle

with their mouths

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ف و ه

وَيَأْبَى

ve ye/ba

halbuki istemez

but Allah refuses

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ب ي

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

but Allah refuses

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلَّٓا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُتِمَّ

yutimme

tamamlamaktan

perfect

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت م م

نُورَهُ

nûrahu

nurunu

His Light

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن و ر

وَلَوْ

ve lev

şayet

even if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

كَرِهَ

kerihe

hoşlanmasa da

the disbelievers dislike (it)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ر ه

الْكَافِرُونَ

l-kâfirûn(e)

kafirler

the disbelievers dislike (it)

اسم

İsim

ك ف ر