27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (33. Ayet)

O (Allah), müşrikler hoşlanmasalar da (kendi) dinini bütün dinlere üstün kılmak için Resûlünü hidayet ve Hak Din ile gönderendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الَّذ۪ٓي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَرْسَلَ

ersele

gönderdi

has sent

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل


رَسُولَهُ

rasûlehu

Elçisini

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


بِالْهُدٰى

bil-hudâ

hidayetle

with the guidance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ه د ي


وَد۪ينِ

ve dîni

ve din ile

and the religion

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د ي ن


الْحَقِّ

l-hakki

hak

(of) [the] truth

اسم

İsim

ح ق ق


لِيُظْهِرَهُ

li-yuzhirahu

onu çıkarsın diye

to manifest it

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ظ ه ر


عَلَى

‘alâ

üstüne

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الدّ۪ينِ

ddîni

din(ler)in

all religions

اسم

İsim

د ي ن


كُلِّه۪ۙ

kullihi

bütün

all religions

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ل


وَلَوْ

ve lev

şeayet

Even if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


كَرِهَ

kerihe

hoşlanmasa da

dislike (it)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ر ه


الْمُشْرِكُونَ

l-muşrikûn(e)

ortak koşanlar

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.