فَاَلْقٰى

fe-elkâ

sonra attı

So he threw

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

عَصَاهُ

‘asâhu

asasını

his staff

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ص و

فَاِذَا

fe-iżâ

bir de (baktılar ki)

and behold

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ

ثُعْبَانٌ

śu’bânun

bir ejderha

(was) a serpent

اسم

İsim

ث ع ب

مُب۪ينٌۚ

mubîn(un)

apaçık

manifest

اسم

İsim

ب ي ن