وَاُزْلِفَتِ

ve uzlifeti

ve yaklaştırılmıştır

And will be brought near

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ز ل ف

الْجَنَّةُ

l-cennetu

cennet

the Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

لِلْمُتَّق۪ينَ

lil-muttekîne

korunanlara

to the righteous

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

غَيْرَ

ġayra

değildir

not

اسم

İsim

غ ي ر

بَع۪يدٍ

be’îd(in)

uzak

far

صفة

Sıfat

ب ع د