ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اِنَّكُمْ

innekum

şüphesiz siz

indeed you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

عِنْدَ

‘inde

divanında

before

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbinizin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

تَخْتَصِمُونَ۟

taḣtasimûn(e)

davalaşacaksınız

will dispute

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

خ ص م