اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اَنَّ

enne

ki

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

الْفُلْكَ

l-fulke

gemiler

the ships

اسم

İsim

ف ل ك

تَجْر۪ي

tecrî

gidiyor

sail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

فِي

fî

through

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر

بِنِعْمَتِ

bi-ni’meti

ni'metiyle

by (the) Grace

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لِيُرِيَكُمْ

li-yuriyekum

size göstersin diye

that He may show you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر أ ي

مِنْ

min

bir kısım

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَاتِه۪ۜ

âyâtih(i)

ayetlerini

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

لِكُلِّ

li-kulli

herkes için

for everyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

صَبَّارٍ

sabbârin

sabreden

(who is) patient

صفة

Sıfat

ص ب ر

شَكُورٍ

şekûr(in)

şükreden

grateful

صفة

Sıfat

ش ك ر