مُن۪يب۪ينَ

munîbîne

yönelin

Turning

اسم

İsim

ن و ب

اِلَيْهِ

ileyhi

yalnız O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

وَاتَّقُوهُ

vettekûhu

ve O'ndan korkun

and fear Him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

وَاَق۪يمُوا

ve akîmû

ve kılın

and establish

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م

الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

تَكُونُوا

tekûnû

olmayın

be

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُشْرِك۪ينَۙ

l-muşrikîn(e)

ortak koşanlar-

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك