28 Ekim 2020 - 11 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (30. Ayet)

(Resûlüm!) Sen yüzünü hanîf olarak dine, Allah insanları hangi fıtrat üzere yaratmış ise ona çevir. Allah'ın yaratışında değişme yoktur. İşte dosdoğru din budur; fakat insanların çoğu bilmezler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَقِمْ

fe-ekim

çevir

So set

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م


وَجْهَكَ

vecheke

yüzünü

your face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


لِلدّ۪ينِ

li-ddîni

dine

to the religion

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ي ن


حَن۪يفًاۜ

hanîfâ(en)

Hanif olarak

upright

اسم

İsim

ح ن ف


فِطْرَتَ

fitrata

yaratmasına

Nature

اسم

İsim

ف ط ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(made by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّت۪ي

lletî

ki

(upon) which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


فَطَرَ

fetara

yaratmıştır

He has created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ط ر


النَّاسَ

nnâse

insanları

mankind

اسم

İsim

ن و س


عَلَيْهَاۜ

‘aleyhâ

ona göre

[on it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


لَا

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَبْد۪يلَ

tebdîle

değiştirilemez

change

اسم

İsim

ب د ل


لِخَلْقِ

li-ḣalki

yaratması

(should there be) in the creation

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ل ق


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ذٰلِكَ

żâlike

işte odur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


الدّ۪ينُ

ddînu

din

(is) the religion

اسم

İsim

د ي ن


الْقَيِّمُۗ

l-kayyimu

doğru

the correct

صفة

Sıfat

ق و م


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اَكْثَرَ

ekśera

çoğu

most

اسم

İsim

ك ث ر


النَّاسِ

nnâsi

insanların

men

اسم

İsim

ن و س


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمُونَۗ

ya’lemûn(e)

bilmezler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.