جَنَّاتُ

cennâtu

cennetlerine

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

عَدْنٍ

‘adnin

adn

(of) Eden

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ

speaker_notes

يَدْخُلُونَهَا

yedḣulûnehâ

girerler

which they will enter

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل

speaker_notes

تَجْر۪ي

tecrî

akan

flows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت

speaker_notes

الْاَنْهَارُ

l-enhâr(u)

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مَا

mâ

her şey

(will be) whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

يَشَٓاؤُ۫نَۜ

yeşâûn(e)

diledikleri

they wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

يَجْزِي

yeczi

mükafatlandırır

Allah rewards

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah rewards

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْمُتَّق۪ينَۙ

l-muttekîn(e)

korunanları

the righteous

اسم

İsim

و ق ي

speaker_notes