قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اَرَاَيْتُمْ

eraeytum

baksanıza

Have you seen

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

اَصْبَحَ

asbeha

olsa

becomes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ب ح

مَٓاؤُ۬كُمْ

mâukum

suyunuz

your water

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ه

غَوْرًا

ġavran

çekilmiş

sunken

اسم

İsim

غ و ر

فَمَنْ

femen

kim

then who

حرف واقع في جواب الشرط + حرف استفهام

Sonuç Edatı + Soru Eki

مَنْ

يَأْت۪يكُمْ

ye/tîkum

size getirebilir?

could bring you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

بِمَٓاءٍ

bimâin

bir su

water

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ه

مَع۪ينٍ

ma’în(in)

akar

flowing

صفة

Sıfat

ع ي ن