وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

نَجَّيْنَا

necceynâ

biz kurtardık

We saved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و

بَن۪ٓي

benî

oğullarını

(the) Children of Israel

اسم

İsim

ب ن ي

اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

(the) Children of Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل

مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْعَذَابِ

l-’ażâbi

azab-

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الْمُه۪ينِۙ

l-muhîn(i)

küçültücü

the humiliating

اسم

İsim

ه و ن