وَاَنَّهُ

ve ennehu

doğrusu O

And that He

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

تَعَالٰى

te’âlâ

yücedir

Exalted is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل و

جَدُّ

ceddu

şanı

(the) Majesty

اسم

İsim

ج د د

رَبِّنَا

rabbinâ

Rabbimizin

(of) our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

مَا

mâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اتَّخَذَ

tteḣaże

O edinmemiştir

He has taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

صَاحِبَةً

sâhibeten

eş

a wife

اسم

İsim

ص ح ب

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

وَلَدًاۙ

veledâ(n)

çocuk

a son

اسم

İsim

و ل د