وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

لَكَ

leke

senin için vardır

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

لَاَجْرًا

le-ecran

bir mükafat

surely (is) a reward

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ج ر

غَيْرَ

ġayra

olmayan

without

اسم

İsim

غ ي ر

مَمْنُونٍۚ

memnûn(in)

kesintisi

end

اسم

İsim

م ن ن