ضَرَبَ

daraba

örnek verdi

Allah sets forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah sets forth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَثَلًا

meśelen

(şöyle bir) misalle

an example

اسم

İsim

م ث ل

رَجُلًا

raculen

bir adam (köle)

a man

اسم

İsim

ر ج ل

ف۪يهِ

fîhi

about him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

شُرَكَٓاءُ

şurakâu

ortakları

partners

اسم

İsim

ش ر ك

مُتَشَاكِسُونَ

muteşâkisûne

birbiriyle çekişen

quarreling

اسم

İsim

ش ك س

وَرَجُلًا

ve raculen

ve bir adam

and a man

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ج ل

سَلَمًا

selemen

bağlı olan

(belonging) exclusively

اسم

İsim

س ل م

لِرَجُلٍۜ

li-raculin

yalnız bir kişiye

to one man

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ج ل

هَلْ

hel

midir?

are

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

يَسْتَوِيَانِ

yesteviyâni

eşit

they both equal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

مَثَلًاۜ

meśelâ(en)

ikisinin durumu

(in) comparison

اسم

İsim

م ث ل

اَلْحَمْدُ

el-hamdu

hamd

All praise

اسم

İsim

ح م د

لِلّٰهِۚ

li(A)llâh(i)

yalnız Allah'a mahsustur

(be) to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بَلْ

bel

fakat

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

اَكْثَرُهُمْ

ekśeruhum

çokları

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmiyorlar

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م