ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

جَزَٓاءُ

cezâu

cezası

(is the) recompense

اسم

İsim

ج ز ي

اَعْدَٓاءِ

a’dâi

düşmanlarının

(of the) enemies

اسم

İsim

ع د و

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

النَّارُۚ

nnâr(u)

ateştir

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

دَارُ

dâru

yurdu

(is the) home

اسم

İsim

د و ر

الْخُلْدِۜ

l-ḣuld(i)

sürekli kalma

(of) the eternity

اسم

İsim

خ ل د

جَزَٓاءً

cezâen

ceza olarak

(as) recompense

اسم

İsim

ج ز ي

بِمَا

bimâ

sebebiyle

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَانُوا

kânû

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

of Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

يَجْحَدُونَ

yechadûn(e)

inkar etmeleri

reject

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ح د