فَلَنُذ۪يقَنَّ

fe-lenużîkanne

fakat taddıracağız

But surely We will cause to taste

حرف استئنافية + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lere)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

شَد۪يدًا

şedîden

şiddetli

severe

صفة

Sıfat

ش د د

وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ

ve le-necziyennehum

ve onları cezalandıracağız

and surely We will recompense them

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد+ ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي

اَسْوَاَ

esve-e

en kötüsüyle

(the) worst

اسم

İsim

س و أ

الَّذ۪ي

lleżî

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَانُوا

kânû

olduklarının

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل