وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَبْدَؤُا

yebdeu

başlar

originates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ

الْخَلْقَ

l-ḣalka

yaratmağa

the creation

اسم

İsim

خ ل ق

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يُع۪يدُهُ

yu’îduhu

onu tekrarlar

repeats it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د

وَهُوَ

ve huve

ve bu

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

اَهْوَنُ

ehvenu

daha kolaydır

(is) easier

اسم

İsim

ه و ن

عَلَيْهِۜ

‘aleyh(i)

O'na

for Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَلَهُ

ve lehu

ve O'nundur

and (for, to) (his, him)

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

الْمَثَلُ

l-meśelu

durum

(is) the description

اسم

İsim

م ث ل

الْاَعْلٰى

l-a’lâ

en yüce

the highest

اسم

İsim

ع ل و

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِۚ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

üstündür

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

الْحَك۪يمُ۟

l-hakîm(u)

hüküm ve hikmet sahibidir

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م