تُولِجُ

tûlicu

sokarsın

You cause to enter

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ل ج

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

النَّهَارِ

nnehâri

gündüze

the day

اسم

İsim

ن ه ر

وَتُولِجُ

ve tûlicu

ve sokarsın

and You cause to enter

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ل ج

النَّهَارَ

nnehâra

gündüzü

the day

اسم

İsim

ن ه ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الَّيْلِۘ

l-leyl(i)

geceye

the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَتُخْرِجُ

ve tuḣricu

ve çıkarırsın

and You bring forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج

الْحَيَّ

l-hayye

diriyi

the living

اسم

İsim

ح ي ي

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمَيِّتِ

l-meyyiti

ölü-

the dead

اسم

İsim

م و ت

وَتُخْرِجُ

ve tuḣricu

ve çıkarırsın

and You bring forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج

الْمَيِّتَ

l-meyyite

ölüyü

the dead

اسم

İsim

م و ت

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْحَيِّۘ

l-hayy(i)

diri-

the living

اسم

İsim

ح ي ي

وَتَرْزُقُ

ve terzuku

ve rızıklandırırsın

and You give provision

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ز ق

مَنْ

men

kimseyi

(to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

تَشَٓاءُ

teşâu

dilediğin

You will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ش ي أ

بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmaksızın

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر

حِسَابٍ

hisâb(in)

hesap

measure

اسم

İsim

ح س ب