.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

16 Temmuz 2025 - 20 Muharrem 1447 Çarşamba

◄ Önceki | Sonraki ►

Âl-i İmrân Suresi (26. Ayet)

(Resûlüm!) De ki: Mülkün gerçek sahibi olan Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin ve mülkü dilediğinden geri alırsın. Dilediğini yüceltir, dilediğini de alçaltırsın. Her türlü iyilik senin elindedir. Gerçekten sen her şeye kadirsin.

(Diyanet Vakfı Meali)

قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُمَّ

(A)llâhumme

Allah'ım

O Allah

اسم علم + حرف نداء

Özel İsim + Nida Edatı

أ ل ه

manage_search search speaker_notes

مَالِكَ

mâlike

sahibisin

Owner

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

الْمُلْكِ

l-mulki

mülkün

(of) the Dominion

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

تُؤْتِي

tu/tî

sen verirsin

You give

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

الْمُلْكَ

l-mulke

mülkü

the dominion

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimseye

(to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَنْ

manage_search search

تَشَٓاءُ

teşâu

dilediğin

You will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَتَنْزِعُ

ve tenzi’u

ve alırsın

and You take away

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ز ع

manage_search search speaker_notes

الْمُلْكَ

l-mulke

mülkü

the dominion

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

مِمَّنْ

mimmen

kimseden

from whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

تَشَٓاءُۘ

teşâu

dilediğin

You will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَتُعِزُّ

ve tu’izzu

ve yükseltirsin

and You honor

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ز ز

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَنْ

manage_search search

تَشَٓاءُ

teşâu

dilediğin

You will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَتُذِلُّ

ve tużillu

ve alçaltırsın

and You humiliate

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ذ ل ل

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَنْ

manage_search search

تَشَٓاءُۜ

teşâ(u)

dilediğini

You will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

بِيَدِكَ

biyedike

senin elindedir

In Your hand

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ي د ي

manage_search search speaker_notes

الْخَيْرُۜ

l-ḣayr(u)

hayır (mal, iyilik)

(is all) the good

اسم

İsim

خ ي ر

manage_search search speaker_notes

اِنَّكَ

inneke

şüphesiz sen

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

(are) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeye

thing

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirsin

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.