قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

الْعِلْمُ

l-’ilmu

bilgi

the knowledge

اسم

İsim

ع ل م

عِنْدَ

‘inda

yanındadır

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

اللّٰهِۖ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاِنَّمَٓا

ve innemâ

ve ancak

and only

حرف عطف + حرف نصب + حرف كاف

Bağlaç + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

نَذ۪يرٌ

neżîrun

bir uyarıcıyım

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

مُب۪ينٌ

mubîn(un)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن