فَاٰمَنَ

fe-âmene

bunun üzerine inandı

And believed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

لُوطٌۢ

lût(un)

Lut

Lut

اسم علم

Özel İsim

لُوطٍ

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

and he said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اِنّ۪ي

innî

elbette ben

Indeed I (am)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مُهَاجِرٌ

muhâcirun

hicret edeceğim

emigrating

اسم

İsim

ه ج ر

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رَبّ۪يۜ

rabbî

Rabbime

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِنَّهُ

innehu

kuşkusuz O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

Azizdir

the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

Hakimdir

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م