30 Kasım 2021 - 25 Rebiü'l-Ahir 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (27. Ayet)

Ona İshak ve Ya'kub'u bağışladık. Peygamberliği ve kitapları, onun soyundan gelenlere verdik. Ona dünyada mükâfatını verdik. Şüphesiz o, ahirette de sâlihler (zümresin) dendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَوَهَبْنَا

ve vehebnâ

ve biz armağan ettik

And We granted

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ه ب


لَهُٓ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اِسْحٰقَ

ishâka

İshak'ı

Isaac

اسم علم

Özel İsim

إِسْحَاقَ


وَيَعْقُوبَ

ve ya’kûbe

ve Ya'kub'u

and Yaqub

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

يَعْقُوبَ


وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve verdik

and We placed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


ف۪ي

içindekilere

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذُرِّيَّتِهِ

żurriyyetihi

onun nesli

his offsprings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر


النُّبُوَّةَ

-nnubuvvete

peygamberlik

the Prophethood

اسم

İsim

ن ب أ


وَالْكِتَابَ

vel-kitâbe

ve Kitap

and the Book

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ت ب


وَاٰتَيْنَاهُ

ve âteynâhu

ve ona verdik

And We gave him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اَجْرَهُ

ecrahu

karşılığını

his reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و


وَاِنَّهُ

ve innehu

ve şüphesiz o

And indeed, he

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


لَمِنَ

lemine

elbette

(is) surely, among

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ


الصَّالِح۪ينَ

ssâlihîn(e)

iyilerdendir

the righteous

اسم

İsim

ص ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.