8 Haziran 2026 - 21 Zi'l-Hicce 1447 - Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Hac Suresi (25. Ayet)

İnkâr edenler, Allah'ın yolundan ve -yerli, taşralı- bütün insanlara eşit (kıble veya mâbed) kıldığımız Mescid-i Harâm'dan (insanları) alıkoymaya kalkanlar (şunu bilmeliler ki) kim orada (böyle) zulüm ile haktan sapmak isterse ona acı azaptan tattırırız.
(Diyanet Vakfı Meali)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

وَيَصُدُّونَ

ve yesuddûne

ve geri çevirenler

and hinder

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د

manage_search search speaker_notes

عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

manage_search search speaker_notes

سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَالْمَسْجِدِ

vel-mescidi

ve Mescid-i (Haram'dan)

and Al-Masjid Al-Haraam

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ج د

manage_search search speaker_notes

الْحَرَامِ

l-harâmi

(ve Mescid-i) Haram'dan

and Al-Masjid Al-Haraam

اسم

İsim

ح ر م

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

جَعَلْنَاهُ

ce’alnâhu

yaptığımız

We made it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

لِلنَّاسِ

linnâsi

bütün insanlar için

for the mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

manage_search search speaker_notes

سَوَٓاءًۨ

sevâen(i)

eşit (ibadet yeri)

equal

اسم

İsim

س و ي

manage_search search speaker_notes

الْعَاكِفُ

l-’âkifu

yerli olan

(are) the resident

اسم

İsim

ع ك ف

manage_search search speaker_notes

ف۪يهِ

fîhi

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

manage_search search

وَالْبَادِۜ

vel-bâd(i)

ve dışarıdan gelen

and the visitor

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب د و

manage_search search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

يُرِدْ

yurid

isterse

intends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

manage_search search speaker_notes

ف۪يهِ

fîhi

orada (böyle)

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

manage_search search

بِاِلْحَادٍ

bi-ilhâdin

haktan sapmak

of deviation

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ح د

manage_search search speaker_notes

بِظُلْمٍ

bi-zulmin

zulüm ile

(or) wrongdoing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

نُذِقْهُ

nużikhu

ona taddırırız

We will make him taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

عَذَابٍ

‘ażâbin

bir azab-

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

manage_search search speaker_notes

اَل۪يمٍ۟

elîm(in)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.