29 Kasım 2020 - 13 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (26. Ayet)

Bir zamanlar İbrahim'e Beytullah'ın yerini hazırlamış ve (ona şöyle demiştik): Bana hiçbir şeyi eş tutma; tavaf edenler, ayakta ibadet edenler, rükû ve secdeye varanlar için evimi temiz tut.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

bir zamanlar

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


بَوَّأْنَا

bevve/nâ

kondurmuştuk

We assigned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب و أ


لِاِبْرٰه۪يمَ

li-ibrâhîme

İbrahim'i

to Ibrahim

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

إِبْرَاهِيم


مَكَانَ

mekâne

yerine

(the) site

اسم

İsim

ك و ن


الْبَيْتِ

l-beyti

Beyt(Ka'be'n)in

(of) the House

اسم

İsim

ب ي ت


اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


لَا

(do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تُشْرِكْ

tuşrik

ortak koşma

associate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك


ب۪ي

bana

in me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ب۪ي


شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir şeyi

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَطَهِّرْ

ve tahhir

ve temizle

and purify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ط ه ر


بَيْتِيَ

beytiye

evimi

My House

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


لِلطَّٓائِف۪ينَ

littâifîne

tavaf edenler için

for those who circumambulate

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط و ف


وَالْقَٓائِم۪ينَ

vel-kâimîne

ve ayakta duranlar için

and those who stand

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م


وَالرُّكَّعِ

ve-rrukke’i

ve rüku' edenler için

and those who bow

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ك ع


السُّجُودِ

ssucûd(i)

secde edenler için

(and) those who prostrate

صفة

Sıfat

س ج د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.