نُمَتِّعُهُمْ

numetti’uhum

onları yaşatırız

We grant them enjoyment

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ت ع

قَل۪يلًا

kalîlen

biraz

(for) a little

اسم

İsim

ق ل ل

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

نَضْطَرُّهُمْ

nadtarruhum

süreriz

We will force them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ض ر ر

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

عَذَابٍ

‘ażâbin

bir azaba

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

غَل۪يظٍ

ġalîz(in)

kaba

severe

صفة

Sıfat

غ ل ظ