وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَعْلَمُ

a’lemu

biliyor

(is) most knowing

اسم

İsim

ع ل م

بِمَا

bimâ

şeyi

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

يُوعُونَۘ

yû’ûn(e)

içlerinde gizledikleri

they keep within themselves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ع ي