كَتَبَ

keteba

yazmıştır

Allah has decreed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah has decreed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَاَغْلِبَنَّ

le-aġlibenne

elbette galib geleceğiz

Surely, I will overcome

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Vahde

غ ل ب

اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

وَرُسُل۪يۜ

ve rusulî

ve elçilerim

and My Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَوِيٌّ

kaviyyun

güçlüdür

(is) All-Strong

صفة

Sıfat

ق و ي

عَز۪يزٌ

‘azîz(un)

galiptir

All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز