اَمْوَاتٌ

emvâtun

onlar ölüdürler

(They are) dead

اسم

İsim

م و ت

غَيْرُ

ġayru

değildirler

not alive

اسم

İsim

غ ي ر

اَحْيَٓاءٍۚ

ahyâ/(in)

diri

not alive

اسم

İsim

ح ي ي

وَمَا

ve mâ

(fakat)

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

يَشْعُرُونَۙ

yeş’urûne

bilmezler

they perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ع ر

اَيَّانَ

eyyâne

ne zaman

when

حرف استفهام

Soru Eki

أَيَّانَ

يُبْعَثُونَ۟

yub’aśûn(e)

dirileceklerini

they will be resurrected

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ب ع ث