مُتَّكِـ۪ٔينَ

mutteki-îne

yaslanarak

Reclining

اسم

İsim

و ك أ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

سُرُرٍ

sururin

koltuklar

thrones

اسم

İsim

س ر ر

مَصْفُوفَةٍۚ

masfûfe(tin)

sıra sıra dizilmiş

lined up

اسم

İsim

ص ف ف

وَزَوَّجْنَاهُمْ

ve zevvecnâhum

onları evlendirmişizdir

and We will marry them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ز و ج

بِحُورٍ

bi-hûrin

hurilerle

to fair ones

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح و ر

ع۪ينٍ

‘în(in)

iri gözlü

(with) large eyes

اسم

İsim

ع ي ن