قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

س۪يرُوا

sîrû

gezin

Travel

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ي ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

فَانْظُرُوا

fenzurû

ve bakın

and see

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ظ ر

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

بَدَاَ

bede-e

başladı

He originated

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د أ

الْخَلْقَ

l-ḣalk(a)

yaratmağa

the creation

اسم

İsim

خ ل ق

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُنْشِئُ

yunşi-u

yapacaktır

will produce

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ش أ

النَّشْاَةَ

nneş-ete

yaratmayı da

the creation

اسم

İsim

ن ش أ

الْاٰخِرَةَۜ

âḣira(te)

son

the last

اسم

İsim

أ خ ر

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

قَد۪يرٌۚ

kadîr(un)

gücü yeter

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر