اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُوفُونَ

yûfûne

yerine getirirler

fulfill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ف ي

بِعَهْدِ

bi’ahdi

ahdini

the covenant

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ه د

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَنْقُضُونَ

yenkudûne

bozmazlar

they break

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ق ض

الْم۪يثَاقَۙ

l-mîśâk(e)

andlaşmayı

the contract

اسم

İsim

و ث ق