فَس۪يحُوا

fe-sîhû

dolaşın

So move about

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ي ح

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض

اَرْبَعَةَ

erbe’ate

dört

(during) four

اسم

İsim

ر ب ع

اَشْهُرٍ

eşhurin

ay

months

اسم

İsim

ش ه ر

وَاعْلَمُٓوا

va’lemû

ve bilin ki

but know

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

اَنَّكُمْ

ennekum

siz

that you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

غَيْرُ

ġayru

değilsiniz

(can) not

اسم

İsim

غ ي ر

مُعْجِزِي

mu’cizi

aciz bırakacak

escape

اسم

İsim

ع ج ز

اللّٰهِۙ

(A)llâhi

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُخْزِي

muḣzî

rezil, perişan edecektir

(is) the One Who (will) disgrace

اسم

İsim

خ ز ي

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîn(e)

kafirleri

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر