ذٰلِكَ

żâlike

işte o

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْكِتَابُ

l-kitâbu

Kitap

(is) the book

اسم

İsim

ك ت ب

لَا

lâ

yoktur

no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

رَيْبَۚۛ

raybe

hiç şüphe

doubt

اسم

İsim

ر ي ب

ف۪يهِۚۛ

fîhi

kendisinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

هُدًى

huden

yol göstericidir

a Guidance

اسم

İsim

ه د ي

لِلْمُتَّق۪ينَۙ

lil-muttekîn(e)

müttakiler için

for the God-conscious

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي