اَلَّا

ellâ

öyle ki

That "Not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ

تَعْبُدُٓوا

ta’budû

kulluk etmeyin

you worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

اِلَّا

illâ

başkasına

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّن۪ي

innenî

şüphesiz ben

Indeed, I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

مِنْهُ

minhu

O'nun tarafından

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

نَذ۪يرٌ

neżîrun

bir uyarıcıyım

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

وَبَش۪يرٌۙ

ve beşîr(un)

ve müjdeleyiciyim

and a bearer of glad tidings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ش ر