فَطَافَ

fe-tâfe

fakat sardı

So there came

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط و ف

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onu

upon it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

طَٓائِفٌ

tâifun

dolaşıcı bir bela

a visitation

اسم

İsim

ط و ف

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَبِّكَ

rabbike

Rabbi-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

نَٓائِمُونَ

nâimûn(e)

uyurlarken

were asleep

اسم

İsim

ن و م