وَفَعَلْتَ

ve fe’alte

ve yaptın

And you did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ف ع ل

فَعْلَتَكَ

fa’leteke

yaptığın

your deed

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ع ل

الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

فَعَلْتَ

fe’alte

o (kötü) işi

you did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ف ع ل

وَاَنْتَ

ve ente

ve sen

and you

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

اَنْتَ

مِنَ

mine

-den(sin)

(were) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîn(e)

nankörler-

the ungrateful

اسم

İsim

ك ف ر