اَوَلَمْ

evelem

Do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَتَفَكَّرُوا

yetefekkerû

düşünmediler mi ki

they reflect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر

مَا

mâ

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

بِصَاحِبِهِمْ

bi-sâhibihim

arkadaşlarında

in their companion

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ص ح ب

مِنْ

min

hiçbir

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

جِنَّةٍۜ

cinne(tin)

delilik

(is) any madness

اسم

İsim

ج ن ن

اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

اِلَّا

illâ

ancak

(is) but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

نَذ۪يرٌ

neżîrun

bir uyarıcıdır

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

مُب۪ينٌ

mubîn(un)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن